Il pleut des cordes.

Définition : Il pleut à verse (Il pleut beaucoup).
Origine : C'est une métaphore : il y a une multitude de grosses gouttes d'eau qui tombent. Elles ressemblent donc à des cordes.

Chloé, Emma et Jade, 6e 3